Zwolińska Elżbieta, *1 February 1945 Częstochowa, musicologist. She studied musicology at the University of Warsaw under J.M. Chomiński, H. Feicht and Z. Lissa (graduating in 1967); she also obtained a PhD in musicology there (1977). She completed internships abroad at the University of Vienna (1972) and Utrecht (1977/78). In 1985–87, as a scholarship holder of the Alexander von Humboldt Foundation, she carried out research at the Johannes Gutenberg University in Mainz. In 1967–2011, she worked at the Institute of Musicology at the University of Warsaw (1999–2002 as deputy director of the Institute). She lectured and taught classes on, among other things, the history of European music of the Middle Ages, Renaissance and Baroque, the history of Old Polish music, and a bachelor’s seminar on the history of universal and Polish music. She also lectured at the Nicolaus Copernicus University in Toruń. She is a member of the Musicologists’ Section of the Polish Composers’ Union.
Zwolińska’s publications cover issues related to musical culture from the Middle Ages to the Baroque period, with a strong emphasis on source studies (including musical palaeography). Zwolińska’s research focuses on the history of Old Polish music, in particular music at the Jagiellonian court, the repertoire of the Wawel Rorantists’ Chapel and the musical traditions of St Mary’s Church in Krakow. She has published a monograph, a number of important editions and source studies in this field.
monograph:
Muzyka nadworna ostatnich Jagiellonów, Krakow 1988
editions:
Musicalia Vetera. Zbiory muzyczne proweniencji wawelskiej, ed. Z. M. Szweykowski,
vol. I, issues 1, 2 and 6, Krakow 1969, 1972, 1983
Bartłomiej Pękiel “Missa concertata La Lombardesca”, «Wydawnictwo Dawnej Muzyki Polskiej», iss. 74, ed. Z. M. Szweykowski, Krakow 1976
Dwie msze “ad imitationem” z rękopisu Kk I: Josquin des Prez / Krzysztof Borek (?), Pierre Certon, Musica in Ecclesia Cathedrali Cracoviensi audita 3, ed. P. Poźniak, Krakow 2016
Krzysztof Borek – Dwie msze z rękopisu Kk I.1, Musica in Ecclesia Cathedrali Cracoviensi Audita 10, Krakow 2020
chapters in edited volumes:
Music in the 16th Century Poland, in: Poland – the Land of Copernicus, ed. B. Suchodolski, Wrocław – Warsaw – Krakow – Gdańsk (Ossolineum) 1973
Über die Untersuchungen zur Musikkultur der polnischen Renaissance im 16. Jahrhundert, in: Beiträge zur Musikgeschichte Osteuropas, ed. E. Arro, Wiesbaden 1977
Einige Bemerkungen zur Verbreitung der Werke des Jacobus Gallus in Polen, in: Jacobus Gallus and his Time, ed. Dragotin Cvetko and Danilo Pokorn, Ljubljana 1985
Musica figurata w jagiellońskim mauzoleum. Kilka uwag o polifonii rorantystów wawelskich w XVI wieku, in: Tradycje muzyczne katedry wawelskiej. Materiały z konferencji muzykologicznej 1984 w Krakowie, ed. J. Berwaldt, Krakow 1985; English version Musica Figurata in the Jagiellonian Mausoleum. Some Remarks on the Polyphony of the Wawel Roratistes in the 16. Century, “Polish Art Studies” VIII, 1987
Studie über Musik am Hofe der letzten Jagiellonen, in: Florilegium Musicologicum. Festschrift H. Federhofer zum 75. Geburtstag, ed. Ch.-H. Mahling, Tutzing 1988
Zwischen Tradition und Novität: Konzept und Repertoire der königlichen Rorantistenkapelle an der Kathedrale zu Kraków, in: Trasmissione e recezione delle forme di cultura musicale, Kassel 1990
Johannes Baston – flämischer compositor cantus am Hofe des Jagiellonen-Königs Zygmunt August, in: From Ciconia to Sweelinck. Donum natalicium Willem Elders, ed. Albert Clement and Eric Jas, Amsterdam 1994
Über Musik in der evangelisch-augsburgischen St. Trinitatis-Kirche zu Warschau im 19. Jahrhundert, in: Deutsche Musik am Wegekreuz zwischen Polen und Frankreich, ed. Ch.-H. Mahling, K. Pfarr, Tutzing 1996
Die Kopernikanischen Motetten von Tadeusz Zygfryd Kassern, in: Festschrift Christoph-Hellmut Mahling zum 65. Geburtstag, vol. 1, ed. A. Beer, K. Pfarr, W. Ruf, Tutzing 1997
Musica mensuralis w polskich źródłach muzycznych do 1600 roku, in: Notae musicae artis. Notacja muzyczna w źródłach polskich XI–XVI wieku, ed. E. Witkowska–Zaremba, Krakow 1999; English version Musica mensuralis in Polish Musical Sources up to 1600, in: Notae musicae artis. Musical Notation in Polish Sources 11th–16th Century, ed. E. Witkowska–Zaremba, Krakow 2001
Uwagi o przydatności dewizy „Ad fontes” w studiach nad muzyka dawną, in: Źródła muzyczne: krytyka, analiza, interpretacja, ed. L. Bielawski and J.K. Dadak-Kozicka, Warsaw 1999
Jasińczyc – Jasiuczyc – Jazwicz. W sprawie nazwiska Jurka Kleryki, kapelmistrza Zygmunta Augusta, in: Affetti musicologici. Księga pamiątkowa ofiarowana Profesorowi Zygmuntowi Szweykowskiemu, ed. P. Poźniak, Krakow 1999
Fragmente mit mehrstimmiger Musik des 15. Jahrhunderts aus dem Zisterzienserkloster in Oliwa, in: Musica Baltica. Danzig und Musikkultur Europas, ed. D. Popinigis, Gdańsk 2000; Polish version XV-wieczne fragmenty utworów polifonicznych z klasztoru cystersów w Oliwie (Ms PL GdA 2153ª), “Przegląd Muzykologiczny” 1, 2001
Sonum campanarum imitando? Zum Krakauer Motettenrepertoire in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts, in: Musikgeschichte zwischen Ost- und Westeuropa. Kirchenmusik – geistliche Musik – religiöse Musik. Bericht der Konferenz Chemnitz 28.-30. Oktober 1999, ed. H. Loos und K.-P. Koch, Sinzig 2002
Aus dem Repertoire des jungen Chopin: Klavierkonzert cis-moll op. 55 von Ferdinand Ries, in: Chopin and his Work in the Context of Culture, vol. 1, ed. I. Poniatowska, Krakow 2003
Import czy udział? Uwagi o recepcji i adaptacji gatunku “musica more antiquo mensurata” w szesnastowiecznej Polsce, in: Europejski repertuar muzyczny na ziemiach polskich, ed. E. Wojnowska, Warsaw 2003; English version Importation or Participation? Remarks on the Reception and Adaptation of the Genre musica more antiquo mensurata in Sixteenth-Century Poland, in: Poland in Europe. Imitation or Interaction of Musical Models?, “Musicology Today” 2005
Fragmenty rękopiśmiennych partesów z początku XVII w. z Archiwum Prowincji Małopolskiej Towarzystwa Jezusowego w Krakowie (PL-KrATJ 1631), in: Complexus effectuum musicologiae. Studia Miroslao Perz septuagenario dedicata, ed. T. Jeż, Krakow 2003
Twórczość wokalna Augusta Freyera w świetle muzykaliów Archiwum Głównego Akt Dawnych, in: Muzyka wobec tradycji. Idee – dzieło – recepcja, ed. Sz. Paczkowski, Warsaw 2004
The Variations in D major for Four Hands by Fryderyk Chopin in the Context of Ferdinand Ries’s Variations for Four Hands on Themes from Songs by Thomas Moore, in: The Sources of Chopin’s Style, Inspirations and Contexts, ed. A. Szklener, Warsaw 2005
“Melodie na Psałterz Polski” Mikołaja Gomółki w wybranych opiniach i interpretacjach naszych czasów, in: Mikołaj Gomółka. Epoka i dzieło, ed. T. Giergiel, Sandomierz 2009
O Marcinie Andreopolicie – organmistrzu i muzyku w służbie Zygmunta Augusta, in: Muzykolog wobec świadectw źródłowych i dokumentów. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Piotrowi Poźniakowi w 70. Rocznicę urodzin, ed. Z. Fabiańska et al., Kraków 2009
Einige Bemerkungen zu den musikalischen Kontakten zwischen dem Hofe der letzten Jagiellonen und dem Habsburgerhause, in: The Musical Heritage of the Jagiellonian Era, ed. P. Gancarczyk, A. Leszczyńska, Warsaw 2012
Zieleński e la ricezione dell’ italianità nella cultura musicale polacca, in: Italian Music in Central-Eastern Europe. Around Mikołaj Zieleński’s “Offertoria” and “Communiones” (1611), ed. T. Jeż, Venice 2015
Melodie z rozprawy Wawrzyńca Korwina “Dialogus carmine & soluta oratione conflatus” i inne przykłady muzycznych komponentów humanistycznej sztuki wierszowania, in: Ars musica and its contexts in medieval and early modern culture, ed. P. Gancarczyk, Warsaw 2016
“…voce sonora, iucunda et cantu figurato”. O muzyce “między ołtarzem a tronem” w kaplicy Zygmuntowskiej, in: Klejnot w koronie. 650-lecie konsekracji katedry krakowskiej, ed. Fr J. Urban, E. Zych, Krakow 2017
“Salve sancta Parens”. O dźwiękowej oprawie liturgii w krakowskiej świątyni Mariackiej w pierwszej połowie XVI wieku, in: “Jako serce pośrodku ciała…”. Kultura artystyczna kościoła Mariackiego w Krakowie, ed. M. Walczak, A. Wolska, Krakow 2020–2021
articles in journals:
“Missa Mater Matris” z repertuaru rorantystów wawelskich, “Muzyka” XV, 1970 No 3
Musici Italiani alla corte reale degli Jagelloni, “Quadrivium” vol. XI fasc. 1, 1970; Polish version Muzycy włoscy na dworze królewskim Jagiellonów, Pagine 1974
W sprawie repertuaru kapel wawelskich, “Muzyka” XVII, 1972 No. 4
Twórczość kompozytorów włoskich z I połowy XVII wieku dla kapeli rorantystów wawelskich, Pagine 1974; Italian version Composizioni di musicisti italiani per la “Capella Regia Rorantistarum” nella prima metà del XVII secolo, “Quadrivium” vol. XXIII fasc. II, 1982
La volonta del compositore – uno dei problemi dell’ interpretazione della musica antica, “Antiquae Musicae Italicae Studiosi” I, Como 1985
Italianità und Sarmatismus. Einige Bemerkungen zum Problem der Determinanten der polnischen Musikkultur am Ende des 16. Jahrhunderts, “Revista de Musicologia” vol. XVI, Madrid 1993
Sprawy muzyki nadwornej w korespondencji Zygmunta Augusta, “Przegląd Muzykologiczny” No. 1, 2001
Muzycy królewscy w Warszawie za panowania ostatniego Jagiellona, “Kronika Zamkowa” 2/46, 2003
O domniemanej aluzji pieśniowej w II części Chopinowskiego Tria g-moll op. 6 i o profesorze Bronisławie Rutkowskim, “Polski Rocznik Muzykologiczny” IX, 2011
The Rev. Prof. Hieronim Feicht CM (1894–1967), “Musicology Today” 9, 2012
Pytania o muzykę w kościele Mariackim w Krakowie w pierwszej połowie XVI stulecia i o postać Jana z Lublina, “Muzyka” LXIII, 2018 No. 3
Mikołaj z Chrzanowa – addenda, “Muzyka” LXIII, 2018 No. 3
O domniemanym związku anonimowej “Dumy” z XVI wieku z liturgią pasyjną, “Muzyka” LXVI, 2021 No. 3
Motety z rękopisu Macieja z Warszawy (PL-WN BOZ 1115). Transkrypcje i komentarze, “Muzyka” LXVIII, 2023 No. 1
