Carapezza Paolo Emilio, *11 October 1937 Rome, Italian musicologist. He studied classics and musicology (under L. Rognoni) at the University of Palermo, as well as composition at the Conservatorio V. Bellini in Palermo and under D. Guaccero in Rome. He was a student of B. Maderna in Ferienkurse für Neue Musik in Darmsadt in 1960–61. Together with A. Titone, he was a co-founder and co-editor (1963–70) of the international annual “Collage,” published in Palermo and devoted to contemporary music and visual arts. He was a member of the scientific committee of the magazine “Nuove Musiche” published twice a year. From his first scholarship stay at the University of Warsaw in 1965, Carapezza became interested in contemporary music and Polish culture. He began many years of cooperation with Polish musicologists, including M. Bristiger and A. Buchner. He was a frequent participant in Polish musicological conferences and the Warsaw Autumn festival. In 1970–2000, he was a professor of music history and director of the Istituto di Storia della Musica Uniwersità degli Studi in Palermo, which published the source series «Musiche Rinascimentali Siciliane» (25 volumes since 1970), prepared on his initiative and under his editorship, the musicological book series «Puncta» (12 volumes, 1974–1994), «Aglaia» (4 volumes since 1997) and «Constellatio musica», monographs on ancient composers (25 volumes since 1998). He was the chairman of the Corso di laurea in discipline dell’arte, della musica e dello spettacolo; vice-president of the Società italiana di musicologia, president of the Folkstudio in Palermo, honorary president of the Centro per iniziative musicali in Sicilia and a president of the Amici del Teatro Massimo in Palermo. He directs the work of the Centro di Studi sulla musica polacca, founded with his help, at the same institute of the University of Palermo. In 1960–68, he co-founded the Settimane internazionali di nuova musica festival in Palermo. Interested in Polish contemporary music (Szymanowski, Górecki), he makes frequent research trips to Poland. In 1992, he received the medal of the Association of Polish Composers (ZKP) for special services to Polish musical culture. Since 1994, he has been a member of the editorial board of «Res Facta Nova» (Poznań). He publishes numerous articles, essays and reviews (including in “Giornale di Sicilia”), and also composes. He translated (together with M. Bristiger) the libretto by J. Iwaszkiewicz for K. Szymanowski’s opera King Roger.
Carapezza’s research field extends from the music of ancient Greece to the latest manifestations of the musical avant-garde, with particular emphasis on the late Renaissance (including source studies of music in Sicily), Mozart’s opera theatre and the contemporary period (including Polish music). In his works, Carapezza views historical, theoretical and aesthetic issues through the prism of classical history, philology and contemporary linguistic research, and creates an original methodology for researching the constitution of music, enabling the discovery of universal connections between music in the context of other arts, literature and myth. Based on his musicological and performance study Antiche musiche elleniche (published in 1997), a recording was made, which is a very rare example of ancient Greek music (Quadrivium 1999). Carapezza’s scholarly work also contributes to introducing unknown works into the musical culture, for example, Lamento d’Arianna by C. Pari, published by him, was recorded by the Cantores Minores Wratislavienses ensemble conducted by E. Kajdasz (Muza SX 1250). Carapezza prepared for performance unique monuments of ancient Greek music and Sicilian songs from the early 19th century.
L’arte nella vita dell’uomo. Art in human life, “Collage” 1963 no. 1
La nuova musica di 2500 anni fa e quella dei giorni nostri, “Collage” 1964 no. 2, Polish transl. A. Buchner entitled Nowa muzyka 2500 lat temu i dziś, «Res Facta», IV, Kraków 1970
Arte e tecnologia, il convegno del „Gruppo 70” a Firenze, “Collage” 1964 no. 3/4
Atti e fatti di rilievo constituzionale nella nuova musica d’oggi, “Collage” 1965 no. 5
Musurgia universalis, “Presenza Sud” 1968 no. 1, Palermo, Polish transl. entitled Mundana tragoedia. Dekompozycja universum dźwiękowego, “Forum Musicum” 1969 no. 4
L’ultimo oltramontano o vero l’antimonteverdi, “Nuova Rivista Musicale Italiana” 1970 no. 2 and 3
De modis musicandi, “Collage” 1970 no. 9, Polish transl. H. Szymańska entitled O treści w muzyce, “Pagine” [1], Kraków 1972
Konstytucja nowej muzyki, transl. A. Buchner, «Res Facta» 1972 no. 6 (lecture given in Warsaw)
Le costituzioni della musica. Disegno storico, Palermo 1974
Figaro e Don Giovanni, due folii giomate, Palermo 1974
Costituzione e notazione, in: Atti del Symposium sulla problematica dell’attuale grafia musicale, Rome 1974
Musiche „nazionali” italiane e francesi raccolte da un accademico Del Buon Gusto, «Atti dell’Accademia di Scienze Lettere e Arti di Palermo», vol. 35, Palermo 1977, Polish transl. H. Szymańska entitled Pieśni narodowe włoskie i francuskie zebrane na początku XIX wieku przez Sycylijczyka w Paryżu, “Pagine” 3, Kraków 1980
„Lament Ariadny” C. Pariego, kompozytora burgundzko-sycylijskiego, transl. A. Buchner, “Pagine” 3, Kraków1980
Klasyczność i maniera, o muzyce w Renesansie, transl. M. Woźna and J. Stankiewicz, in: Muzyka w muzyce, «Spotkania muzyczne w Baranowie 1977», Kraków 1980
Król Roger między Dionizosem a Apollinem, transl. J. Stankiewicz, «Res Facta» 1982 no. 9
La costituzione della nuova musica, “Aut Aut” 1964 no. 79–80 (Milan), Spanish transl. “Aulas 63” 1963 no. 4, 5, 7 (Madrid), Polish transl. A. Buchner, «Res Facta» 1972 no. 6
„O soave armonia”. Classicità, maniera e barocco nella scuola polifonica siciliana, “Studi musicali” III, 1974
Le costituzioni della musica, Palermo 1974, 2nd ed. extended 1999
Regina angelorum in musica pieta. W. Frye e il „Maître au feuillage brodé,” “Rivista Italiana di Musicologia” X, 1975
Antichità etnomusicali siciliane, Palermo 1977, 2nd ed. 1991
Canzoni popolari alla siciliana cioè alla catanese ed alla palermitana, “Rivista Italiana di Musicologia” XIII, 1978
Schützens italienische Madrigale. Textwahl und stilistische Beziehungen, “Schütz-Jahrbuch” I, 1979, also in: H. Schütz e il suo tempo, materials from a congress in Urbino 1978, ed. G.C. Rostirolla, Rome 1981
Re Ruggero tra Dioniso e Apollo, “Storia dell’arte” 1980 no. 38–40, 2nd ed. 1992 (Palermo), Polish transl. J. Stankiewicz, «Res Facta» 1982 no. 9
L’armonia del mondo e le capacità psicagogiche della musica, with A. Maraventano, “Studi musicali” XI, 1982
Perennità del folklore. Tre esempi nella tradizione siciliana, “Culture musicali” 1983 no. 3
Hagith between Tosca and Salomé, in: K. Szymanowski in seiner Zeit, ed. M. Bristiger, R. Scruton and P. Weber-Bockholdt, Munich 1984
Le quattordici „Sonate di cimbalo” (Palermo, 1641) di G.P. Del Buono, “Analecta Musicologica” XXII, 1984, Polish transl. J. Stankiewicz, «Pagine» 5, Kraków 1989
„Non si levava ancor l’alba novella”. Cantava il Gallo sopra il Monteverde, in: Sette Variazioni, commemorative book of L. Rognoni, ed. C. and A. Titone, Palermo 1985, German transl. «Musik-Konzepte» 83–84, ed. H.K. Metzger and R. Riehn, Munich 1994
Tre lezioni sulla musica del rinascimento, Palermo 1985, 2nd ed. 1999
Macrocosmo – Micrologo, in: Comporre arcano. Webern e Varèse poli della musica moderna, ed. A. Fiorenza, Palermo 1985
La musica a Firenze nel rinascimento. Dal madrigale al melodramma, Florence 1986
L’antica musica di H.M. Górecki, “Acquario” 1986 no. 11–12 (Palermo)
“Quel frutto stramaturo e succoso”. Il madrigale napoletano del primo Seicento, in: La musica a Napoli durante il Seicento, materials from a congress in Naples 1985, ed. D.A. D’Alessandro and A. Ziino, Rome 1987
Tasso e la seconda pratica, in: Tasso, la musica e musicisti, ed. M.A. Balsano and Th. Walker, Florence 1988
Madrigal in Venice around the Year 1600, in: H. Schütz und die Musik in Dänemark zur Zeit Christians IV, congress book, Copenhagen 1985, ed. A. Ørbaek Jensen and O. Kongsted, Copenhagen 1989
J. Iwaszkiewicz, K. Szymanowski Re Ruggiero, rhythmic translation into Italian of the opera King Roger, with M. Bristiger, «Pagine» 5, Kraków 1989
De Musices Novissime extremis elementis (Sciarrino, Donatoni), transl. A. Buchner, «Pagine» 5, Kraków 1989
“Urania” (1894) di A. Favara. Una reazione nietzscheana al verismo, in: G.F. Folena, M.T. Muraro, G. Morelli Opera e libretto, vol. 1, Florence 1990
Nella „Scienza armonica” di Aristosseno la fonte della poetica del Bembo?, in: Le origini del madrigale, materials from a congress in Asolo 1987, ed. L. Zoppelli, Asolo 1990
Substantia imaginum, fundamentum linguarum, in: La musica come linguaggio universale, materials from a congress in Latina 1987, ed. R. Pozzi, Florence 1990
Madrigalisti siciliani, “Nuove Effemeridi” 1990 no. 11
Musiche e Muse. Compositrici nel rinascimento, in: Musica senza aggettivi, commemorative book of F. D’Amico, ed. A. Ziino, vol. 1, Florence 1991
Un altro Mercurio, il nuovo dio della musica, in: S. D’India, materials from congress in Erice 1990, ed. M.A. Balsano and G. Collisani, Palermo 1993
Prima und seconda pratica: musikalische Beschaffenheit. Kompositorische Struktur, Aufführungspraxis, «Musik-Konzepte» 83–84, ed. H.K. Metzger and R. Riehn, Munich 1994, also in: Le concert des voix et des instruments dans à la Renaissance, materials from a symposium in Tours 1991, ed. J.M. Vaccaro, Paris 1995 and in “Analisi – rivista di teoria e pedagogia musicale” 1998 no. 26
Cecilie di Sicilia, with L. Feo, in: Ceciliana per N. Pirrotta, ed. M.A. Balsano and G. Collisani, Palermo 1994
Chopin’s Nocturne op. 32 no. 1 – the Source of Mahler’s Sixth Symphony?, «Chopin Studies» 5, Warsaw 1995
Sviluppi della dodecafonia nel meridione d’Italia, “Musica/Realtà” 1997 no. 53
Poetiche della musica nell’antichità e nel rinascimento, “Avidi lumi” 1997 no. 0, English transl., Arabic transl.
Il gran teatro del mondo, in: Guttuso e il teatro musicale, ed. F. Carapezza, Milan 1997
Antiche musiche elleniche, Palermo 1997 (photographic reproduction of sources and executive studies), CD recording SCA 043 Quadrivium, Perugia 1999
Fortschritt, Rückschritt, Stabilität und Konsolidierung, «Musik-Konzepte» 100, ed. H.K. Metzger and R. Riehn, Munich 1998, also in Italian in: Impense adlaboravit, commemorative book of S. Pappalardo, ed. E Armetta and M. Naro, Palermo 1999
Un discorso sereno sopra la musica e qualche cosa di più, with A. Buchner, in: Music in the World of Ideas, ed. H. Geyer, M. Jabłoński, J. Stęszewski, Poznań 2001
Il fuoco della vita nei cristalli del Suono, in Wolfgang Amadeus Mozart «Don Giovanni», Teatro Massimo, Palermo 2002
Marenzio tra Vinci e Mozart, in: Studi marenziani, ed. I. Fenlon, F. Piperno, G. Cattin, Venice 2003
Scilla & Cariddi intorno all’anno 1600, in: Tra Scilla e Cariddi: Le rotte mediterranee della musica sacra tra Cinque e Seicento, ed. N. Maccavino, G. Pitarresi, Reggio Calabria 2003
Mozart e Da Ponte. Il fuoco della vita nei cristalli del suono, Palermo 2004
Il paradiso ritrovato, in: Giovanni Damiani Autobiografia delle musiche, ed. F. Tessitore, «Vega. Studi e testi musicali» 1, L’Epos, Palermo 2005
Re Ruggero tra Dioniso e Apollo, in: Karol Szymanowski «Król Roger», Teatro Massimo, Palermo 2005
Lo Stellario: una festa per l’Europa, in: La Sicilia e l’Immacolata. Non solo 150 anni, ed. D. Ciccarelli, M.D. Valenza, Palermo 2006
Poetiche della musica nell’antichità e nel rinascimento, in: La musica le altre arti, ed. C. Fiore, «Ercta» 31, Palermo 2006
Ritratto di Francesco Pennisi, in: Per Francesco Pennisi, ed. G. Seminara, L.M. Ugolini, «Quaderni dell’Istituto musicale Bellini di Catania» 4, Lucca 2007
Berg, Szymanowski, Nono, Incardona, in: Suoni dall’Europa: 17° Festival di Milano Musica (28 settembre — 8 novembre), ed. L. Pestalozza, Edizioni del Teatro alla Scala, Milan 2008
Brandi e la musica: radici e frutti de „l’astanza secondo la datità fonica”, in: Cesare Brandi oggi: prime ricognizioni, ed. G. Basile, Saonara 2008
Sublimazione e repressione. La crisi delle scienze europee e la musica barocca, in: Muzykolog wobec świadectw źródłowych i dokumentów. A book of Essays In Honour of Professor Piotr Poźniak on His 70th Birtday, ed. Z. Fabiańska, J. Kubieniec, A. Sitarz, P. Wilk, Kraków 2009
Luigi Rognoni e la fondazione dell’Istituto di storia della musica, in: Luigi Rognoni intellettuale europeo, ed. P. Misuraca, vol. 1, Testimonianze, Palermo 2010
“Mit höchster Gewalt”. Franco Evangelisti oggi, in: Franco Evangelisti: verso un nuovo mondo sonoro, ed. E. Ludovici, D. Tortora, Cosenza 2010
La teoria e la pratica: La poetica di Aristosseno nel „De musica” 32–36 e gl’ „Inni delfici”, in: Poesia, canto, accompagnamento strumentale nel „De musica” attribuito a Plutarco, ed. B. Gentili, «Quaderni Urbinati di Cultura Classica»,2011; also in: «Diagonali 2012» I, online: http://www.demusica.pl/cmsimple/images/file/diagonali_1_ carapezza.pdf
Socrate in Polonia, «Res Facta Nova» 2011 no. 12 (21): Studia poświęcone Profesorowi Michałowi Bristigerowi z okazji jego dziewięćdziesiątych urodzin przez redakcyjnych przyjaciół
Federico Incardona and Giovanni Damiani, “Interdisciplinary Studies in Musicology” 2012 no. 12
Aldo Clementi musicus mathematicus, “Interdisciplinary Studies in Musicology” 2012 no. 12
Autodidatta, discepolo e maestro, in: Federico Incardona, bagliori del melos estremo, ed. M. Spagnolo, S. Lombardi Vallauri, Palermo 2012
Perché Mozart è unico?, «Musica/Realtà» 2013 no. 34
Sicilo discepolo di Paolo, in: Atti del Congresso Internazionale di Musica Sacra, ed. A. Addamiano, F. Luisi, Città del Vaticano 2013
1492: The Renaissance of Music, “Studi musicali” V/1, 2014
Luce e suono nel tetto dello Steri, in: Lo Steri dei Chiaromonte a Palermo, ed. A.I. Lima, vol. 1, Bagheria 2015
Iridescenti alberi sonori: la foresta incantata di Domenico Scarlatti, in: Le cadeau du village. Musiche e studi per Amalia Collisani, ed. M.A. Balsano, P.E. Carapezza, G. Collisani, P. Misuraca, M. Privitera, A. Tedesco, Associazione per la conservazione delle Tradizioni popolari, Palermo 2016
Le farfalle di Inger Christensen, 1991, e di Francesco Pennisi, 2000: su fiori di parole, su fiori di colori; a Brajcino nell’aria meridiana, a Fleri prima dell’eclisse, “Nuove Musiche” 2017 no. 2
Michał Bristiger in memoriam, P.E. Carapezza in an interview with M. Prusak, «Res Facta Nova» 18 (27), 2017
Suono, eros, logos, natura, gestualità vocale, teatro nella musica di Sylvano Bussotti, in The Theaters of Sylvano Bussotti, ed. D. Tortora, Turnhout 2020
Claudio Pari in galera. Un madrigalista borgognone condannato dal Sant’Uffizio di Palermo, “Rivista italiana di Musicologia” 2022 no. 57
Gli errori del Magnifico Antonio Il Verso, with G. Collisani, “Studi Musicali” XIII/2, 2022
editing:
“Collage,” an international annual dedicated to new music and contemporary visual art, vol. 1–9, Palermo 1963–70
«Musiche Rinascimentali Siciliane», source series, Rome 1970–73, Florence from 1978 (to 1982 9 volumes)
Puncta, studi musicologici, 12 volumes, Palermo 1974–
Dafni, studi e testi musicali, 7 volumes, Palermo 1992–
Aglaia, Lucca 1997
Constellatio musica, monografie sui compositori antichi, 6 volumes, Palermo 1998–
source editions:
Musiche rinascimentali siciliane, 25 volumes, Florence1970–, selection:
C. Pari “Il lamento d’Arianna”. Quarto libro dei madrigali a cinque voci (1619), «Musiche Rinascimentali Siciliane» I, 1970, 2nd ed. 1971
Scuola polifonica siciliana. Musiche strumentali didattiche…, «Musiche Rinascimentali Siciliane» II, 1971
P. Vinci e A. il Verso Mottetti e ricercari a tre voci… (1591), «Musiche Rinascimentali Siciliane» III, 1972
A. il Verso Madrigali a cinque voci, libro primo (1590), «Musiche Rinascimentali Siciliane» VII, 1978
A. il Verso Madrigali a tre e a cinque voci (1605, 1619), «Musiche Rinascimentali Siciliane» VIII, 1978
S. d’India Ottavo libro dei madrigali a cinque voci (1624), «Musiche Rinascimentali Siciliane» X, 1980
Compositions:
Cielli I–X for various instruments and groups of instruments, 1960
Conchiglie for string quartet, 1961
Cielli XV–XIX for instrumental and electronic sources, 1965
Il libro dei madrigali a sei voci sopra parole di Madonna Ismara for soprano, 2 contraltos, 2 tenor and bass, 1967–73
