Logotypy UE

Beaumarchais, Pierre Augustin de

Biogram i literatura

Beaumarchais [bomarsz’e] Pierre Augustin Caron de, *24 I 1732 Paryż, †18 (10 lub 19) V 1799 Paryż, francuski pisarz. Zrazu sposobił się w warsztacie ojca do zawodu zegarmistrza. Utalentowany muzycznie, posiadł umiejętność biegłej gry na harfie; miał też grać na innych instrumentach (gitara, flet, altówka), przez pewien czas nawet jako flecista w orkiestrze opery. Dostawszy się na dwór królewski, uczył córki Ludwika XV gry na harfie, komponował, śpiewał, organizował koncerty. Zarazem wszedł w świat wielkiego towarzystwa, finansów, dyplomacji, polityki, skandali, intryg i spekulacji, w którym upłynęło mu awanturnicze życie. W 1764 odbył podróż do Hiszpanii; dała ona temat pierwszej sztuce Beaumarchaisa, dramie Eugenia (1767), a przy tym zainteresowała go hiszpańskim kolorytem, m.in. muzyką, co znalazło odbicie w późniejszych utworach. Sławę przyniosły mu dopiero Mémoires (1774) i Cyrulik sewilski. Początkowo przedstawił Cyrulika aktorom włoskim w postaci opéra comique z oprawą muzyczną (1772); po odrzuceniu dzieła przerobił je na komedię dla Coédie-Française (wystawiona 23 II 1775). Również Wesele Figara, ukończone w 1778 i przyjęte przez Komedię w 1781, wskutek oporu cenzury ukazało się na scenie z kilkuletnim opóźnieniem (27 II 1784). Beaumarchais utrzymywał przyjacielskie stosunki z wieloma muzykami: Ch.W. Gluckiem, A.E.M. Grétrym, Padre Martinim, N. Piccinnim, A.M.G. Sacchinim, A. Salierim; miał też korzystać ze wskazówek i nauk Grétry’ego i Piccinniego. Dowodem jego zainteresowań muzycznych było dokonanie ulepszeń w mechanizmie harfy, a przede wszystkim napisanie libretta operowego Tarare (1787); Beaumarchais zaoferował libretto Gluckowi, ten jednak odstąpił je Salieriemu. Wstęp do drukowanego libretta daje świadectwo współpracy z kompozytorem. Premiera Tarare w Paryżu (8 VI 1787) odniosła sukces, powtórzony na innych scenach. W tym czasie sławę Beaumarchaisa pomnażały też opery do librett układanych według jego sztuk z Cyrulikiem sewilskim G. Paisiella (1782) i Weselem Figara W.A. Mozarta (1786) na czele. Rewolucja przyniosła zmierzch twórczości Beaumarchaisa; ostatnia sztuka, Występna matka (1792), jest słabsza od poprzednich.

W pierwszych sztukach, mniej udanych, Beaumarchais nawiązał do nowych teorii dramatu (D. Diderot), tworząc sentymentalne dramy mieszczańskie, niezbyt odległe od wzorów comédie larmoyante. W obu swych arcydziełach (Cyrulik sewilski, Wesele Figara) sięgnął do tradycji molierowskiej. Są one zachwycającą syntezą różnorodnych elementów: francuskiej farsy, włoskiej commedii dell’arte i komedii hiszpańskiej; komedii intrygi, komedii obyczajowej i komedii charakterów; niefrasobliwego humoru i wdzięku z ostrymi akcentami społecznymi i politycznymi o doniosłości niemal rewolucyjnej. O zainteresowaniu librecistów i kompozytorów zdecydowały kapitalne walory sceniczne obu komedii: wspaniale zarysowana sylwetka Figara, mistrzowskie przeprowadzenie intrygi, dowcipna i żywo tocząca się akcja, tryskający humorem dialog, nadto przenikający fabułę pierwiastek muzyczny. Mimo że opracowania librecistów (G. Petrosellini, L. Da Ponte, C. Sterbini i in.) nie miały finezji oryginału, to jednak obie sztuki wielokrotnie podlegały opracowaniu muzycznemu; m.in. stały się punktem wyjścia dwóch arcydzieł, Mozarta i Rossiniego.

Autorstwo oryginalnej muzyki do Cyrulika sewilskiego i Wesela Figara nie jest rozstrzygnięte; część autorów przypisuje ją Beaumarchaisowi, część A.L. Baudronowi (1743–1834), długoletniemu kapelmistrzowi Comédie-Française. Dziś przeważa pogląd, że muzykę do Cyrulika (5 pieśni publikowanych anonimowo w kilku wydaniach sztuki i oddzielnie) napisał Beaumarchais (może jako adaptację pieśni hiszpańskiej), natomiast muzykę do Wesela – Baudron (z wyjątkiem finałowego wodewilu autorstwa Beaumarchaisa i romancy Cherubina Mon coursier hors d’haleine, śpiewanej na nutę starej pieśni Marlborough). Muzyka w obu sztukach nie stanowi tylko ozdobnego przydatku, lecz uczestniczy na ogół bezpośrednio w akcji jako ważny czynnik dramaturgiczny. Na przykład w Cyruliku Figaro układa piosenkę przy wtórze gitary, Hrabia śpiewa kuplety, Rozyna podczas lekcji śpiewu wykonuje aryjkę w guście hiszpańskim; w Figarze Cherubin śpiewa romancę, śpiewa też Figaro przy wtórze Bazylego; w akcję wkomponowany został marsz, fandango oraz duet dziewcząt, a całość kończy wodewil złożony z kupletów i ogólnego baletu. Beaumarchais wypowiedział również swój pogląd na gatunek opery w przedmowie do 2 wydania Tarare pt. Aux abonnés de l’Opéra, qui voudraient aimer l’opéra; postulował ścisłe przestrzeganie zgodności słowa i muzyki oraz pełną współpracę librecisty z kompozytorem. W rękopisie pozostał zbiór chansons Beaumarchaisa

Literatura: E. Lintilhac Beaumarchais et ses oeuvres, 2 t., Paryż 1887; H. Kling Caron de Beaumarchais et la musique, „Rivista Musicale Italiana” VII, 1900; A. Hallays Beaumarchais, wyd. nowe, Paryż 1923; A. Bailly Beaumarchais, Paryż 1945; R. Porneau Beaumarchais l’homme et l’oeuvre, Paryż 1956; Ph. van Tieghem Beaumarchais par lui-même, Paryż 1960.

Ważniejsze opracowania muzyczne utworów Beaumarchais’go:

Eugénie (1767):

Eugenia, 3-akt., muz. S. Nasolini, libr. G.M. Foppa, prapremiera Wenecja 13 X 1792

Le barbier de Séville (1775):

Der Barbier von Sevilien, singspiel, muz. J. Andre, prapremiera Berlin 1776

Der Barbier von Sevilla, opera komiczna, 4-akt., muz. F.L. Benda, libr. Beaumarchais (tłum.), prapremiera Drezno VIII 1776

The Spanish Barber, opera, 1-akt., muz. S. Arnold, libr. G. Colman jun., prapremiera Londyn 30 VIII 1777

La précaution inutile (?), opera niemiecka, muz. J. Weigl, prapremiera Wiedeń 1782

Il barbiere di Siviglia, ossia La precauzione inutile, opera buffa, 4-akt., muz. G. Paisiello, libr. G. Petrosellini, prapremiera Petersburg 26 IX 1782, Warszawa 2 X 1785 (wersja włoska, trupa F. Zappy), Wilno 12 X1 1805 (wersja polska)

Le barbier de Séville, muz. Z. Elsperger, libr. G.F.G. Grossmann, prapremiera Sulzbach wiosna 1783

Le barbier de Séville, opera komiczna, 2-akt., muz. J.A.P Schulz, libr. G.F.W. Grossmann, prapremiera Rheinsberg 1786

Il barbiere di Siviglia, muz. N. Isouard, libr. G. Petrosellini, prapremiera Malta wiosna 1796

Le barbier de Séville, balet (choreogr. J.-B. Blache), prapremiera Paryż 1806, Warszawa 16 III 1824 jako Cyrulik sewilski

Almaviva, ossia L’inutile precauzione (Il barbiere di Siviglia), 2-akt., muz. G. Rossini, libr. C. Sterbini, prapremiera Rzym 20 II 1816, Warszawa 29 X 1825 (tłum. W. Bogusławski)

Il barbiere di Siviglia, opera buffa, 4-akt., muz. F. Morlacchi, libr. G. Petrosellini, C. Sterbini, prapremiera Drezno V 1816

Il barbiere di Siviglia, opera buffa, muz. C. Dall’ Argine, prapremiera Bolonia 11 XI 1868

Il barbiere di Siviglia, opera buffa, muz. A. Graffigna, libr. C. Sterbini, prapremiera Padwa 17 V 1879

12 wariacji na temat pieśni Je suis Lindor (incipit 2. strofy kupletów Vous l’ordonnez z melodią Beaumarchaisa) na fortepian W.A. Mozarta, 1778, KV 354

muzyka do kupletów Vous l’ordonnez P. Czajkowskiego

Le mariage de Figaro (1784):

Le nozze di Figaro, 2-akt., muz. P. Persecchini, prapremiera Warszawa, wiosna 1782 (?!), teatr królewski

The Follies ofa Day, or The Marriage of Figaro, muz. W. Shield, prapremiera Londyn 1784

Wesele Figara czyli Swywolny paź, balet (choreogr. D. Kurz), muz. Hart, prapremiera Warszawa 19 IV 1786

Le nozze di Figaro, commedia in musica, 4-akt., KV 492, muz. W.A. Mozart, libr. L. Da Ponte, prapremiera Wiedeń 1 V 1786, Warszawa 27 III 1865 (wersja włoska), 31 XII 1885 (wersja polska)

Le page inconstant, balet (choreogr. J. Dauberval), prapremiera Bordeaux 1787, Warszawa 25 XI 1821 jako Wesele Figara czyli Paź niestateczny

Die Hochzeit des Figaro, singspiel, 2-akt., muz. K. Ditters v. Dittersdorf, prapremiera Brno wiosna 1789, Warszawa 28 II 1794 (wersja niemiecka)

La serva onorata, muz. N. Piccinni, libr. L. Da Ponte (nowa wersja), prapremiera Neapol 1792

Il nuovo Figaro, opera, 1-akt., muz. F. Paër, libr. L. Da Ponte, prapremiera Parma I 1794

Figaro, opera niemiecka, muz. Tost, libr. Beaumarchais (?), prapremiera Bratysława 1795

I due Figaro, ossia Il soggetto d’una commedia, muz. M.E. Carafa, libr. F. Romani, prapremiera Mediolan 6 VI 1820

Figaro ou Le jour des noces, pasticcio, 3-akt., muz. W.A. Mozart, G. Rossini (adapt. G.M. Blangini), libr. F.V.A. i L.C.A. d’Artois de Bournonville, prapremiera Paryż 16 VIII 1827

Il nuovo Figaro, 2-akt., muz. L. Ricci, libr. J. Ferretti, prapremiera Parma 15II 1832, Warszawa 23 III 1850 (tłum. J. Chęciński)

The Two Figaros, pasticcio, muz. W.A. Mozart, G. Rossini, libr. J.R. Planché wg fr. komedii H.A. Richaud-Martelly’ego, prapremiera Londyn 30 XI 1836

Le nozze di Figaro, muz. G. Rossi, prapremiera Mediolan 1838

I due Figaro, ossia Il soggetto d’una commedia, 2-akt., muz. A.G. Speranza, libr. F. Romani, prapremiera Turyn 30 X 1839

Figaro à la cour, opera komiczna, muz. M.V Müller-Norden, libr. M. Bohrmann-Riegen, prapremiera Berlin V 1895

Tarare (libretto, 1787):

Tarare, 5-akt. z prologiem, muz. A. Salieri, libr. Beaumarchais, prapremiera Paryż 8 VI 1787

Axur, re d’Ormus, 5-akt., muz. A. Salieri (nowa wersja), libr. L. Da Ponte (adaptacja), prapremiera Wiedeń 8 I 1788, Warszawa 2 I 1790 (wersja włoska, trupa D. Guardasoniego), 24 IX 1793 (wersja polska, tłum. W. Bogusławski)

La mère coupable (1792):

La mère coupable, opera, muz. D. Milhaud, libr. M. Milhaud, prapremiera Genewa 1966

 

Edycje:

Théâtre complet, wyd. R. d’Hermès, Paryż 1952

Komedye, tłum. T. Boy-Żeleński, Kraków-Warszawa 1917