Dulęba, Władysław

Dulęba Władysław, *25 V 1920 Tłumacz (k. Stanisławowa, obecnie Ukraina), †15 VII 1987 Vancouver, polski orientalista, dokumentalista, tłumacz i poeta. W 1945 rozpoczął, a w latach 1960–66 kontynuował studia orientalistyczne na UJ w Krakowie; po ich ukończeniu od 1966 pracował w Zakładzie Iranistyki Instytutu Orientalistyki UJ (w latach 1973–87 w pełnym wymiarze godzin). W 1979 obronił doktorat, poświęcony legendzie o Cyrusie w Księdze Królewskiej (The Cyrus Legend in the Sahname, wyd. Kraków 1995), w 1986 otrzymał habilitację na podstawie pracy Klasyczne podstawy poetyki perskiej (wyd. Kraków 1986).

W latach 1950–73 pracował w PWM na stanowisku redaktora technicznego; zajmował się opracowaniem graficznym i szatą ilustracyjną wielu edycji, dokonując wyboru ikonografii pozyskiwanej osobiście poprzez penetrację zbiorów polskich i obcych, m.in. do źródłowych antologii: Muzyka polskiego Odrodzenia (Kraków 1953), Polskie kolędy i pastorałki (Kraków 1957), Od Tatr do Bałtyku, wybór polskich melodii ludowych (Kraków 1958), Pastorałki polskie J. Harasymowicza (Kraków 1966, 2. wyd. 1980); do opracowań monograficznych: Karol Szymanowski a Podhale (Kraków 1958), Mieczysław Karłowicz w Tatrach. Pisma taternickie i zdjęcia fotograficzne (Kraków 1957, 3. wyd. 1968) i in. Był autorem monumentalnego projektu, obejmującego w zamyśle 11 ilustrowanych monografii, którego wstępną realizacją był album dedykowany I.J. Paderewskiemu na 100-lecie urodzin (zapowiedziane a niezrealizowane pozycje to Monteverdi i Vivaldi). Album poświęcony H. Wieniawskiemu jest pierwszą polską edycją, wykorzystującą w prekursorski i niemal wzorcowy sposób obszerny zasób zachowanych w kraju i za granicą portretów, rycin, listów i dokumentów, programów czy wycinków prasowych, związanych z życiem i artystyczną działalnością skrzypka i kompozytora.

Literatura: K. Soja-Blumhoff Władysław Dulęba (1920–1987), w: Iranica Cracoviensia. Cracow Iranian Studies in Memory of Władysław Dulęba, Kraków 1996.