Version des Titels
Kolędy europejskie na chór dziecięcy lub żeński a cappella [partytura]
Titelvariante
European Carols for unaccompanied children's or female choir
Sonstige Angaben
Comber, John, tłumaczenie | Davis, Katherine Kennicott (1892-1980), słowa | Ebel, Eduard (1839-1905), słowa | Liguori, Alfons Maria (1696-1787), słowa | Mazur, Marcin Łukasz (ur. 1963), wstęp, przekład polski kolęd | Mohr, Joseph (1792-1848), słowa | Turnau, Marta, redaktor | Hernas, Marcin (ur. 1982), projekt graficzny i skład
Seitenzahl
60
Uprawnienia
Kameralny / chroniony
Entstehungsdatum
-
Veröffentlichungsjahr
2018 (wyd.)
PWM-Nummer
PWM 12142
Zbiór zawiera utwory: „Stille Nacht” (muzyka Franz Xaver Gruber, słowa Joseph Mohr), „Deck the Hall” (autor muzyki i słów nieznany), „The Little Drummer Boy” (muzyka i słowa Katherine Kennicott Davis), „Leise rieselt der Schnee” (autor muzyki nieznany, słowa Eduard Ebel), „Es kommt ein Schiff” (autor muzyki i słów nieznany), „Les anges dans nos campagnes” (autor muzyki i słów nieznany), „Il est né, le divin Enfant” (autor muzyki i słów nieznany), „¡Ale pun!” (autor muzyki i słów nieznany), „Pero mira cómo beben” (autor muzyki i słów nieznany), „Tu scendi dalle stelle” (muzyka i słowa św. Alfonso Maria de' Liguori), „Nesem vám noviny” (autor muzyki i słów nieznany), „Szczedryk” (muzyka Mykoła Łeontowycz, autor słów nieznany). Wydanie zawiera wstęp autorstwa Marcina Łukasza Mazura w języku polskim i angielskim (tłumaczenie John Comber). Na końcowych stronach publikacji znajdują się teksty kolęd wraz z polskim przekładem autorstwa Marcina Łukasza Mazura. Wydanie zawiera także biogram autora aranżacji w języku polskim i angielskim (tłumaczenie John Comber).
Na okładce zamieszczono wykaz kolęd na chór.
Niniejszy egzemplarz został zdigitalizowany na potrzebę projektu „Digitalizacja zasobów będących w posiadaniu Polskiego Wydawnictwa Muzycznego” i może różnić się kształtem edytorskim od oryginalnego wydania.
Na okładce zamieszczono wykaz kolęd na chór.
Niniejszy egzemplarz został zdigitalizowany na potrzebę projektu „Digitalizacja zasobów będących w posiadaniu Polskiego Wydawnictwa Muzycznego” i może różnić się kształtem edytorskim od oryginalnego wydania.