logotypes-ue_ENG

Mnich z Salzburga

Biogram i literatura

Mnich z Salzburga (dawniej: Hermann von Salzburg), poeta i kompozytor austriacki działający w 2. połowie XIV w. Brak danych biograficznych powoduje, że identyfikacja jego postaci do dziś budzi wątpliwości. Z treści jego utworów oraz akrostychu wprowadzonego w jednym z nich wynika, że był związany z dworem salzburskiego arcybiskupa Pilgrima II von Puchheim (1365–96). Jeden z rękopisów zawierających jego dzieła podaje jako ich autora benedyktyna Hermana, w dwóch innych określony jest jako Jan (raz jako dominikanin). Czasem utożsamia się go z Johannesem II von Rossessing, przeorem (1364–75) opactwa benedyktynów św. Piotra w Salzburgu, lub z nieznanym skądinąd bratem Hermanem, wymienionym w nekrologu tegoż opactwa.

Dokładna liczba utworów Mnicha z Salzburga nie jest znana. Na podstawie zapisu jego poetyckich i muzycznych dzieł, występujących w ponad 90 przekazach rękopiśmiennych z XV–XVI w. anonimowo bądź sygnowanych najczęściej „Munch von Salczpurg”, przyjmuje się dość powszechnie, że jest on autorem ok. 49 pieśni religijnych i ok. 57 pieśni świeckich. Zapisy w licznych rękopiśmiennych zbiorach pieśni i we wczesnych drukach świadczą o ich dużej popularności we wszystkich warstwach społecznych. Wiele utworów zachowało się z muzyką, w tym liczne pieśni z kilkoma różnymi melodiami. Cała ta twórczość, bogata w warianty, była szeroko rozpowszechniona głównie na niemieckim obszarze językowym i terenach ulegających wpływom niemieckim (m.in. na Śląsku i w Gdańsku). Wydaje się, że powstała ona w ostatnim trzydziestoleciu XIV w.; najstarsza znana pieśń występuje w Codex Engelberg 314 (fol. 8nn) z 1372, a dwa inne poematy datuje się na 1387 i 1392. Twórczość poetycko-muzyczna Mnicha z Salzburga obejmuje liczne gatunki, od przekładów łacińskich hymnów i sekwencji, poprzez własną oryginalną twórczość religijną w języku niemieckim, wysoce artystyczne „tony” w typie meistersangu, świeckie leich, aż po pieśni miłosne, biesiadne i rymowane sceny rodzajowe. Niektóre pieśni religijne ze względu na walory treściowe i artystyczne zarówno tekstu jak i melodii zostały przejęte do liturgii tego okresu. Równie bogato przedstawia się styl oryginalnych pieśni Mnicha z Salzburga (część jego utworów to kontrafaktury hymnów, sekwencji itp.). Ich melodyka oscyluje pomiędzy prostym naśladowaniem melodii chorałowych utrzymanych w systemie tonalnym chorału, a wzorowanymi na pieśniach ludowych akordowymi postępami melodycznymi, o jasnej diatonice, z wyraźną przewagą elementów trybu durowego. Pod względem rytmicznym przeważa tu prosta sylabiczna deklamacja oraz mało skomplikowane, najczęściej parzyste układy rytmiczne. Mnich z Salzburga tworzył również, podobnie jak Oswald von Wolkenstein, pieśni wielogłosowe, które – jakkolwiek dość proste fakturalnie – odegrały ważną rolę w rozwoju muzyki niemieckiej.

Literatura: F. Pfeiffer Die Kirchenlieder des Mönchs von Salzburg, „Altdeutsche Blätter”, 1840; W. Baumker Das katholische deutsche Kirchenlied in seinen Singweisen, 2 t., Fryburg 1883, 1886; H. Rietsch Der Mönch von Salzburg, „Musica divina” II, 1914; O. Ursprung Die Mondseer Liederhandschrift und Hermann, der Münch von Salzburg. Vier Studien zur Geschichte des deutschen Liedes II, „Archiv für Musikwissenschaft” V, 1923; F. Eberth Die Liedweisen der Kolmarer Liederhandschrift, Getynga 1933; R. Bauerreis Wer ist der „Mönch von Satzburg”?, «Studien und Mitteilungen zur Geschichte des Benediktinerordens» LII, 1934; R. Zitzmann Die Melodien der Kolmarer Liederhandschrift, «Literarhistorischen musikwissenschaftlichen Abhandlungen» IX, Würzburg 1944; W. Wiora Zur Frühgeschichte der Musik in den Alpenländern, Bazylea 1949; Ch. Petzsch Die Kolmarer Liederhandschrift. Entstehung und Geschichte, Monachium 1978; B. Wachinger Der Mönch von Salzburg, Tybinga 1989; H. Waechter Die geistlichen Lieder des Mönchs von Salzburg. Untersuchungen unter besonderer Berücksichtigung der Melodien, «Göppinger Arbeiten zur Germanistik» DCCXXIV, Göppingen 2005; S. Engels Geisliche Lieder des Mönchs von Salzburg, w: Musikleben des Spämittelalters in der Region Österreich, red. B. Lodes, Wiedeń 2016; S. Rosmer Der Mönch von Salzburg und das lateinische Lied. Die geistlichen Lieder in stolligen Strophen und das einstimmige gottesdienstliche Lied im späten Mittelalter, Wiesbaden 2019; D. Murray ‘Ju, ich jag’: A Three-part Song in the Mönch von Salzburg Corpus in Translingual Perspective, „Oxford German Studies” XLIX, 2020, nr 1.

Edycje

Die Mondsee-Wiener Liederhandschrift, wyd. F.A. Mayer, H. Rietsch, «Acta Germanica» III–IV, Berlin 1894–96

P. Runge Die Sangesweisen der Colmarer Handschrift und die Liederhandschrift Donaueschingen, Lipsk 1896

F.V. Spechtler Die geistlichen Lieder des Mönchs von Salzburg, «Quellen und Forschungen zur Sprach- und Kulturgeschichte der germanischen Völker», Neue Folge LI (CLXXV), Berlin-Nowy Jork 1972 (zawiera teksty bez melodii)

Der Mönch von Salzburg: Auswahlausgabe mit Übersetzungen und Melodien , wyd. F. Spechtler and M. Korth, Monachium 1980; Die weltlichen Lieder des Mönchs von Salzburg. Texte und Melodien, wyd. Ch. März, «Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters» CXIV, Tybinga 1999

Der Mönch von Salzburg. Sämtliche Lieder, wyd. F.V. Spechtler, Klagenfurt 2004 (teksty w przekładzie na nowoniemiecki)

Liederbuch zum Mönch von Salzburg, wyd. F.V. Spechtler i in, Salzburg 2004

Der Mönch von Salzburg: Die Melodien zu sämtlichen geistlichen und weltlichen Liedern, wyd. H. Waechter, F.V. Spechtler, «Göppinger Arbeiten zur Germanistik» DCCXIX, Göppingen 2004